GPSレシーバーで取得した位置情報を、jpeg画像のexifデータに埋め込むまでの手順です。
（更新履歴：2009年8月1日、GPS Automator Actionsのリンク先を変更。）
（更新履歴：2009年8月1日、手順２以下は、Apertureを用いたこちらのエントリが最新です。）

環境・機材：macOS 10.4.11(PPC)、GarminGPS60（地図なし英語版）
この手の作業は、windowsならカシミールやソニーのGPSに付属するソフトで解決する問題ですが、macユーザーとしては極力mac単体で完結させたいということで。
基本として、デジタルカメラの時計を合わせることが必要です。

1: GPS Automator Actionsで、USB接続されたGPSからGPX形式のファイルを取り出す

このソフトは、GPSBabelの機能をmacのAutomatorActionとして動かすフリーウェアです。
（更新2009/08/01：どうもリンク先が404エラーのようなので、こちらに私が普段使っているworkflowファイル（zip圧縮）をアップしました。ご利用は自己責任で）

インストールしautomatorを起動させると、左のライブラリに「GPS Actions」が表示されるので、選択。
アクションの部分にある「Download from GPS」をダブルクリック。
あとは、GPSのタイプや取得したい要素、書き出す場所などを設定。
この設定では、デスクトップにtrack.gpxというGPX形式のファイルが作成されます。

2: GPSPhotoLinkerでjpeg画像にGPXデータを合わせる

インストールしたら、最初に右上の「TimeZone」を日本なら+9時間に。
（1）「Load Tracks」で先ほどのGPXファイルを読み込む。
（2）「Load Photos」でjpegのファイルを選択する。iPhotoのライブラリ画面からも直接drag and dropできるらしい。
（3）「Batch」タブを選択し、下のオプションを設定。私の標準は、20メートルあるいは120秒以内の範囲で、最寄りのtrackデータを合わせる。
（4）「Batch save to photos」で埋め込みが実行される。
（5）処理が終わると、個々の画像に、Latitude（緯度）Longitude（経度）が入っているのが分かる。CityやStateは、日本の行政区分と合わないことが多いため、手動で修正。
（6）緯度経度を手入力したい場合は、「Save options…」修正（080320）：メニューの「special」から「Manually Enter Coordinates…」。

何も保存処理せずに終了させても、データの生成は完了しています。あとはこれをFlickrにアップするなどして、地図上に反映させていきます。

3: 補足1 Geocoding.jpで特定位置の緯度経度を知る

前項（6）のように、特定位置の緯度経度を知るために、このサイトを使用しています。GPSの電源を入れた直後は受信が安定しませんが、その時間帯に撮影してしまった画像や、建物内で撮影した場合に便利です。建物内での位置情報取得という意味では、PlaceEngineなどの無線LAN方式に期待しています。

4: 補足2 GPX Editor JSでGPXファイルを編集する

どうしても軌跡のズレを抜本的に修正したい場合は、こちらのツールを使っています
「import」タブのテキストエリアにGPXファイルの中身をコピペ
「track」タブの下に表示されるデータを操作する
「export」タブから「export as GPX」で修正されたGPXデータが出来る
制作者本人による詳細な使用説明がありますので、そちらを参照して下さい。私はまだ使いこなせていません・・・